|
Ratele de schimb
|
|
EUR
|
|
15.7009
|
|
|
USD
|
|
12.2277
|
|
|
RON
|
|
3.6668
|
|
|
RUB
|
|
0.3987
|
|
|
UAH
|
|
1.5441
|
|
|
|
Vremea în Chişinău
|
|
+17°C
|
|
Presiunea atm.: 764 mmHg
|
Vânt: 8m/s, ENEENE
Umiditate: 72%
|
|
|
Sondaj Politik (web): Vreţi filme subtitrate în română în cinematografe?
|
Vizualizări:252104,
Mesaje:23 |
|
|
|
|
"Preţul biletelor la cinema se va dubla dacă Ministerul Culturii va obliga distribuitorii moldoveni de filme să subtitreze în limba română toate producţiile cinematografice". Este declaraţia proprietarului celei mai mari reţele de cinematografe din Moldova, Victor Şelin. |
|
|
|
|
|
|
Comentarii
|
Aşa înţeleg Guvernul mai mult nu are probleme a rămas numai să se ocupe cu premiile Oscar.
|
|
andrei - 11 Ianuarie 2010 21:01
|
|
Lasă să fie şi la cinema vor merge dl Filat cu Miniştrii???? |
|
В 2004-2005 году Рошка разжигал межнациональный конфликт. Так понимаю в 2009-2010 это место занял Филат.
|
|
Влад - 11 Ianuarie 2010 21:12
|
|
Ребят это все с похмелья!!! Ничего, отпустит, прейдет в себя, опомниться и как всегда забудется. Сделает вид что забыл. Лишь бы в запой не ушел. А то действительно как сморозит!!! |
|
trăiască torent.md!
|
|
costel - 11 Ianuarie 2010 21:15
|
|
Cred că e o idee bună. Dar problema este că Moldova nare aşa surse! Şi chiar cine va achita 200 lei pentru un film? Sunteţi nebuni? trăiască torent.md! |
|
Daaaa prost de tat
|
|
republica - 11 Ianuarie 2010 21:20
|
|
Selin va privi filme in rusa numa cu kopkilu sau....iar voi tati veti face rind la odeon....ca alte cinema vor fi inchise...as va uitati la niste kinouri italiene si franceze prostesti....ZA TO IN ROMINA!!!!.....lohi |
|
CE FACE GUVERNAREA ACTUALĂ???? ÎI AJUTĂ PE COMUNIŞTII SĂ REVINĂ LA PUTERE!!!
|
|
THE [L] GROUP - 11 Ianuarie 2010 21:25
|
|
Deja am spus: Guvernarea actuală trebuie să se aştepte la situaţia tot mai gravă din stradă. Nu din cauza crizei economice sau politice din Moldova, şi nu numai la Chişinău. Grupul care doreşte să reîntoarcă puterea va aplica toate metodele psihologice şi politice. Nu în zădar ei au luat de bază oamenii bătrâni şi care nu au ce pierde, plus la acestea persoane primăvara se vor adăuga persoanele care au fost manipulate de dezinformarea informaţională, obosită de evenimentele politice care nu aduc la rezultat suficient şi cel mai principal persoanele care vor suferi iarna aceasta. Psihologic 1/3 din cetăţeni vor fi în stare de revoluţie. Acest fenomen va fi văzut în primul rând în capitala RM, la Nordul RM, şi în satele şi oraşele unde primarii sunt din partea partidului Comunist, care singuri, personal vor agrava situaţia din localităţi la comanda grupului (nu numai PCRM) de interese. Până la Aprilie se aşteaptă plină reformarea PCRM şi pregătirea noului teritoriului politic pentru Grupul care cândva era prezentat prin Vladimir Voronin. Şi a treia problemă este că în aşa numită Alianţa Democratică sunt foarte multe persoane care să se subordonează Clanului sus numit! ŞI CE FACE GUVERNAREA ACTUALĂ???? ÎI AJUTĂ PE COMUNIŞTII SĂ REVINĂ LA PUTERE!!! DA BRAVO BĂIEŢI!!! |
|
Îmi pare că problema e în aceia că Şelin prea mulţi bani a făcut!
|
|
Anarhist - 11 Ianuarie 2010 21:32
|
|
Îmi pare că problema e în aceia că Şelin prea mulţi bani a făcut!Filat îi ia „PATRIA”, naţionalizează, pune titluri în română şi laşă filmele în rusă, şi în 1-2 rădică preţul pînă 100-120 lei. BUSINESS!)))) Sori dar în romînă filme nu vom avea, cu părere de rău! Şi chiar este cea mai gravă problemă pe care o avem în RM. Ce spuneţi despre cursuri sau şcoli gratuite de limbă romînă????? Dacă aşa deştepţi sunteţi???!!!! |
|
А я ЗА!
|
|
Игорь - 11 Ianuarie 2010 21:42
|
|
Как говорится, дурная голова ногам покоя не даёт. Ну, вот проблем нет что делать? Создавать их. Хочу посмотреть на эти очереди в кинотеатр?)))) За 200 лей. И самая главная проблема! Честное слово если бы был качественный перевод – я бы дал 100 лей. Даже был бы за то чтоб и на ТВ показывали на румынском. Плюс и практика! Я не против. Но не давно был на спектакле «Ромео и Джульетта» кстати, на румынском языке. Так фот более ужасного… в этом мире я не видел!!! Зрители не плакали а истерически Ржали! Я был в Бухаресте, вот там да, красиво – очень понравилось. Когда говорят на чистом румынском. Сам хожу на курсы и чувствую у нас будет как всегда, через Ж… и вместо фильма у нас будет что то наподобие Şmatreaţa (Grăieşti Moldoveneşti)! Зато поржать сможем в вдоволь – правда дорогое удовольствие будет)))) |
|
Subtitre groaznice!
|
|
Victoria - 12 Ianuarie 2010 11:33
|
|
Eu sunt sută la sută de acord referitor la calitatea subtitrării româno-moldoveneşti. E groaznic! "Specialiştii" noştri lingvişti fac greşeli elimentare de gramatică, stilistică, plus la toate se pierde binişor din sens! Aşa că nu consider că la moment subtitrele ar fi binevenite. Poate merită de reviziut personalul, care se ocupă de asta şi apoi, demonstrând competenţă, se va putea efectua o traducere subtitrată adecvată! |
|
Nimic grav
|
|
nic - 12 Ianuarie 2010 11:34
|
|
Oare ce fac acum cei din Pribaltica , tot pling dupa limba rusa si dupa filmele traduse din alte limbi in rusa. Nu pling , si cred ca nimeni nu va fi impotriva daca FR va organiya in RM un festival de filme unde cred ar putea fi in rusa , ca cele franceye, americane si engleze . Cei insa care vor sa acorde servicii de demonstrare a filmelor vor trebui sa le demonstreze in limba romina sau subtitrate in romana. Nimic complicat Pentru acordarea diferitor servicii sint anumite reguli, nu-ti plac - la revedere. Cred ca de acest lucru se pot ocupa nu numaidecit cei care nu ne vorbesc limba. Se descurca cei din Pribaltica , Romania cred ca ne vom descurca si noi . Dati sa nu facem politica din ceia ce si asa e clar . Nu va imbogatiti pe sama degradarii limbii pomane. |
|
спектакль
|
|
Victoria - 12 Ianuarie 2010 11:41
|
|
А по поводу спектакля "Ромео и Джульетта"... Извините, Игорь, но я с Вами не согласна, да все смеялись, может и не вовремя, но это было не из за речи или неправильного румынского языка, а скорей из за не очень удачной постановки!)))) |
|
Nu cred că este timpul pentru încercări, şi conflicte naţionale. Dar ca ideia e bună!
|
|
Romeo) - 12 Ianuarie 2010 13:05
|
|
Practic cred că da! Sincer, este nevoie de aşa ceva. Şi vă explic pentru ce: Ştiu româna, am învăţat şi în rusa şi în româna. Da, îmi este mai comod să vorbesc în rusă, dar asta de aceia că aproximativ nu am avut practică. Până nu demult chiar şi la lucru am vorbit în rusă, chiar şi la serviciu de stat. Vă spun sincer o dată am discutat şi cu I. Roşca (luptător de limbă română) şi tot în rusă. Mă bucur că acum cu colegii mei vorbesc în româna. Nu este o problemă când se face un lucru bun! Problema este daca va fi făcut acest lucru bine! Dacă filmele vor fi în română şi vor fi traduse profesional sunt de acord chiar la TV să arate numai filme cu traducerea română. Dar apar noi probleme: 1. Nimeni nu va merge la film de exemplu 3D cu traducerea română, care v-a costa 300 de lei. Doar nu mergi singur, să spunem cu o domnişoară = 600 lei – într-o seară ai nevoie de 1000 de lei. 2. Până va fi filmul tradus la noi în ţară va trece un an! Şi cred că totuşi nimeni nu va dori să meargă la un film vechi cu aşa preţuri. 3. Calitatea traducerii, cu părere de rău dacă filmele vor fi traduse la noi în ţară, asta va fi, cum sa zis ceva de „Grăieşti Moldoveneşti”. În Ucraina au încercat să facă aşa ceva, şi au pierdut miliarde. Noi suntem în criză financiară şi plus politică. Nu cred că este timpul pentru încercări, şi conflicte naţionale. Dar ca ideia e bună! |
|
Так в том то и дело если бы перевод был бы действительно румынским - нет проблем. Но он будет извините за выражение "мулиганским".
|
|
Игорь - 12 Ianuarie 2010 13:11
|
|
У нас не умеют переводить. Нет специалистов, пусть лучше уже в Бухаресте закупают фильмы. Но скажем тот же Аватар на румынском появится скажем к весне, кто будет смотреть его? все с торента поскачивают или в прокате возьмут а в кинотеатр будут мыши ходить)))) |
|
filme
|
|
igori - 13 Ianuarie 2010 01:29
|
|
DA OAMENI BUNI ASTAI ECONOMIA SI SUNT OAMENI CARE NU AUD DAR VAD NUMAI SI ASA CA TREBUIA ASA LEGE |
|
EU FILME
|
|
IGORI - 13 Ianuarie 2010 01:32
|
|
UITATIVA LA DANEMARKA CUM TIN FILMELE LOR IN CINEMATOGRAF NUMAI DANEZA SI ASTAI TOT ASA AR TREBUI SI LA NOI IN ROMINA TOT |
|
PROCAT
|
|
2008 - 13 Ianuarie 2010 01:35
|
|
DAR AR FI BINE SI LA COMERCIANTI DE VINZARE SA FIE TRADUSE SIDIURILE ADICA CONTROALE CONTROALE LA TOTAL CUM VIND SIDIURILE PIRATE S.A.M |
|
FILME
|
|
7777 - 13 Ianuarie 2010 01:39
|
|
DA AR TREBUI SA POATA VEDEA SI ACEL HANDICAP BOLNAV CONDUS LA FILM DE CINEVA DAR VOI VA GINDITI NUMAI LA VOI CARE VEDETI AUZITI SI ALT CEVA NIMIC,VRETI EUROPA ASA TREBUIE SA FIE SI ANUME RESPECTAREA LEGEI. |
|
MINE ASA AZI
|
|
DACA - 13 Ianuarie 2010 01:43
|
|
DACA TREBUIE SE GASESTE SPECIALIST SI TOT CE VREAI NU VREATI LIMBA ROMINA DAR DE CE ATI DAT FOC PARLAMENTULUI CA VREATI CU ROMINIA ASAI UNDEI ADEVARUL DACA PE OM IL STRIGI PUTIN EL GASESTE TOT. |
|
Una că dorim, şi alta e că putem, sau cum o facem, sau care sunt problemele necesare! Din asta vom avea numai una: UN NOI CONFLICT NAŢIONAL!
|
|
Patriot - 13 Ianuarie 2010 03:02
|
|
Una că dorim, şi alta e că putem, sau cum o facem, sau care sunt problemele necesare! Filme în româna cu traducere PROFESIONALĂ? Da foarte aş dori!!! Dar noi nu avem specialişti: 1. După ce va fi adoptată această lege, cinematograful din Moldova va dispărea! Cine va fi de acord să cheltui 100 000 şi să aibă un venit de 10 000? 2. În lume filmele să dublează în 7 limbi din care una e russa, altele traduceri alte ţări singuri fac, şi coastă mulţi bani. 3. Nu cred că în Danemarka oamenii au fost impuşi să facă aceasta! Cam dl Fulat este necesar de o consultare s-au citirea cărţilor despre conflicte şi rezolvarea lor. Chiar este timpul pentru conflicte „noi”? Chiar nu se poate altfel? De ce la noi nu se învaţă româna? Poate că de aceia că copii nu au 7 ani de acasă, tot ce ştiu – ştiu din stradă?! Poate că mai mult 50% din cetăţeni sunt peste hotare şi copii au fost lăsaţi cu bunici? Poate că fetele noastre, „lucrează” în Turcia, şi nu au nevoie nici de o „limbă”? Poate oamenii lucrează 20 ore pe zi pentru un salariu de 900-1000 de lei? Ce spuneţi că profesorii de limbă română vor să lucreze sau o fac asta din suflet cu cun salariu de 500 de lei, sau poate notele la şcoală vind notele? De ce un tânăr trebuie să înveţe româna s-au altă limbă dacă fără bani nu poţi absolvi liceul? Iar pentru universitate are nevoie de 7 000 lei în an aproximativ, nu uitaţi de gazdă şi trai. Unde de găsit banii? De furat? Ucis? Moscova? Turcia? Italia? Dacă nui mîndrie de ţară, ţara această nare nici limbă, nici simbol, nici cetăţeni! Cum credeţi ce este mai necesar de rezolvat? Cum credeţi vor învăţa cum spuneţi „rusafonii” limba română dacă în Moldova vor fi condiţii de trai, dacă ei vor dori să TRĂIASCĂ în ţara aceasta, dacă ei se vor MÎNDRI de conducerea statului şi simbolurile statului? Noi vrem să vorbim româna! Da vrem! Dar nu se face aşa de prost cu încearcă să facă acum conducerea! Din asta vom avea numai una: UN NOI CONFLICT NAŢIONAL! Aşa cum vor ei de făcut - NU! |
|
Дело говорит патриот!
|
|
Язык не имеет смысла когда при упоминании своей национальности опускаешь глаза от стыда!!!!!!!! - 13 Ianuarie 2010 03:26
|
|
Дело говорит патриот! Проблема в том что у нас в Молдове нет этого конфликта, это нам приносят либо из румынии или из россии. А жители Молдовы страдают от всего этого. И все потому что НЕ образованны. И даже наше правительство. Вот Филат, кажется умным человеком (глупые не могут добиться успеха в бизнесе – мое мнение) но вот совершает элементарные для политика глупости, и сразу видно социологию и психологию прогуливал. Что делает человек которого ставишь к стенке? На что он способен? И как реагирует на неаргументированные приказы? Противится! Человек по своей сущности не сдабривает прямое силовое влияние на него. Вот к примеру Сказать: «Я запрещаю вам изучать румынский язык, потому что Я так хочу!» Через год, в Молдавии буду все говорить на румынском. У нас, к сожалению никто этого в правительстве не знают. Они не знают реальных проблем, которые существуют в Молдавии. Чем виноват русскоговорящий человек? Что эту власть меняли как хотели сотню раз, и законы были какие хотели пришедшие к власти? Или что мы не хотим учить этот язык или не понимаем что он нам очень необходим!!??? Понимаем! Да вот только у нас проблема. Я как молодой специалист получаю 2000 лей, жена недавно родила и вместо чтоб сидеть дома торгует на базаре и в среднем имеет 1500 лей. Снимаем комнату в общаге – 1700 лей примерно (100 евро) + услуги и всего 2000 это летом. 8 лей - дорога, 3 лея хдеб – 18 лей десяток яиц, и 20 для ребёнка. А теперь вопрос г-ну Филату: Как вы думаете, могу я позволить себе курсы румынского языка за 1700 лей? Да и буду вообще надо мне это после того когда меня заставляют? Или если я выучу румынский буду получать больше? Я работаю на государство как и мой коллега который кстати в идеале знает румынский после года как он просил повышение начал получать 1800 и проработал 2 года – я думаю он ощутил пользу от знания румынского языка!!! |
|
ЯЗЫК НЕИМЕЕТ СМЫСЛА, КОГДА ПРИ УПОМИНАНИИ СВОЕЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ ОПУСКАЕШЬ ГЛАЗА ОТ СТЫДА!!!!!!!!!!! 100% NO COMMENT!
|
|
Anarhist - 13 Ianuarie 2010 03:34
|
|
....... |
|
Daca nu vreti cu binele, o veti face obligat
|
|
Roman - 14 Ianuarie 2010 15:10
|
|
Voi Moldovenii trebuie sa faceti totul ce spunem noi! Suntem mai destepti si mai dezvoltati da voi ca oile trebuie sa ascultati. iar daca nu vreti cu binele, o veti face obligat!!!!!! |
|
Eeeeee românule, da da, facem vină la Chişinău să-ţi umflăm botu!
|
|
patriot - 14 Ianuarie 2010 15:15
|
|
Eeeeee românule, da da, facem vină la Chişinău să-ţi umflăm botu! |
|
L.Romina
|
|
Vitalik - 15 Ianuarie 2010 08:42
|
|
Sigur ca este un pas bun de a se pomeni si prin cinematografe de limba romina ,cred ca ar fi mult mai bine sa fie traduse in romina si nu subtitrate , subtitrele las sa fie in rusa sau chiar fara subtitre doar tradus in romina concomitent!!! |
Adaugă comentariu
|
|
|
Utilizatori online
|
|
Pagina de start
|
|
4
|
|
Ştiri
|
|
8
|
|
Pagina Parlamentului
|
|
0
|
|
Video
|
|
0
|
|
Dezbateri
|
|
4
|
|
Fotocronică
|
|
4
|
|
Personalităţi
|
|
2
|
|
Partide politice
|
|
1
|
|
Calendar electoral
|
|
2
|
|
|
